Nettoverpackungsgewicht: 750 g

100% natürlich 
 
Seit 1900 und vier Familiengenerationen setzen wir in Salon-de-Provence die traditionelle Herstellung von Marseille-Seife fort, die in einem Kessel gekocht wird.
Marseille Marius Fabre Seifenspäne werden nach der traditionellen Marseille-Methode aus 100% pflanzlichen Ölen hergestellt.
Sie sind garantiert ohne Farbstoffe, Duftstoffe oder Zusatzstoffe und werden zum schonenden und effektiven Waschen aller Textilien empfohlen, insbesondere empfindlicher Wäsche (Babywäsche, Wolle, Seide, Spitze usw.).
Unsere Chips werden nach einem bestimmten Familienrezept hergestellt und am Ende des Herstellungsprozesses perfekt getrocknet.
 
Biologisch abbaubar und phosphatfrei belasten sie Flüsse nicht und tragen so zum Umweltschutz bei.
 
Umweltfreundlich und wirtschaftlich
 
Rein pflanzlich, biologisch abbaubar, ohne Phosphate oder synthetische Produkte, belastet die Flüsse nicht und trägt zur Erhaltung der Umwelt bei. Außerdem erfordert es sehr wenig Verpackung. Es hält sehr lange an, besonders wenn es getrocknet ist. Seine Langlebigkeit macht es zu einem besonders wirtschaftlichen Produkt.
 
Fragen Sie nach dem Logo der Marseille Soap Professionals Union! Dieses Logo garantiert Ihnen eine authentische Marseille-Seife, die nach drei wesentlichen Kriterien hergestellt wurde:
 
1. Zusammensetzung: Nur pflanzliche Öle, frei von Duftstoffen, Farbstoffen und Konservierungsstoffen.
 
2. Herstellungsverfahren: Kochen in einem Kessel nach einem speziellen Verseifungsverfahren, das als "Marseille-Verfahren" bezeichnet wird und 5 Schritte umfasst. Die Produktion in einem Kessel dauert von einer Woche bis zu 10 Tagen.
 
3. Geografische Herkunft: Hergestellt im historischen Seifenproduktionsgebiet von Marseille: Region Marseille, die heute dem Departement Bouches-du-Rhône entspricht.
 
Die Seifenfabrik Marius Fabre ist eines der vier Gründungsmitglieder der "Union der Seifenprofis von Marseille", einer Vereinigung, die 2011 gegründet wurde, um
authentische Seife von Marseille zu verteidigen und zu fördern.
 
Zusammensetzung
100% pflanzliche Öle
Keine Farbmittel, kein Parfüm, kein Konservierungsmittel
Keine chemischen Zusätze
 
Seife 30% und mehr (Natrium Palmate, Natrium Cocoate)
 
Enthält außerdem: Aqua, Glycerin, Natriumchlorid, Natriumhydroxid
 
Das in unseren Marseille-Seifen enthaltene Glycerin wird im Gegensatz zu sogenannten "Glycerin" -Seifen nicht mit Glycerin versetzt. Es ist in der Tat Glycerin, das natürlicherweise in Pflanzenöl enthalten ist. Nach 10 Tagen Kochen und zahlreichen Spülungen bleibt nur ein kleiner Teil übrig. Der Inhaltsstoff "Glycerin" wird dennoch in der Inhaltsstoffliste unserer Seifen erwähnt, da es Spuren davon gibt. Die neuen Kosmetikvorschriften schreiben vor, dass alle Inhaltsstoffe, auch in Spuren, in der Liste der Inhaltsstoffe angegeben werden müssen.
 
Anwendung Waschmaschine
 
Die Späne der Marseille-Seife (50 g) vorher in 2 Litern sehr heißem Wasser, in einer Flasche oder einem alten Behälter mit flüssigem Reinigungsmittel auflösen. Gut schütteln. Gießen Sie die Menge eines Senfglases (20 cl) in die Maschinenschublade.
Es ist möglich, Ihre eigene Wäsche im Voraus zuzubereiten. In diesem Fall kann es in der Flasche einfrieren. Vor jedem Gebrauch gut schütteln, damit es wieder glatt wird.
 
Anwendung Handwäsche
 
50 g Späne in 2 Liter heißem Wasser auflösen. Gießen Sie ein wenig von der erhaltenen Mischung auf die Wäsche, waschen und gründlich ausspülen. Verwenden Sie kaltes Wasser für Wolltextilien.
 
Praktische Ratschläge
 
Geben Sie regelmäßig ein Glas weißen Essig in das Weichspülfach, wenn das Wasser hart ist.
 
Um Ihre Wäsche zu parfümieren, fügen Sie ein paar Tropfen ätherische Öle (Lavendel, Teebaum, Zitrusfrüchte ...) hinzu.
 
Für ein perfekt weißes Tuch einen Esslöffel Backpulver oder eine kleine Handvoll Sodakristalle hinzufügen.

 

Voici une traduction en français 100 % naturelle et fluide :

Depuis 1900 et depuis quatre générations familiales, nous perpétuons à Salon-de-Provence la fabrication traditionnelle du savon de Marseille, cuit au chaudron.

Les copeaux de savon de Marseille Marius Fabre sont fabriqués selon la méthode traditionnelle marseillaise à partir de 100 % d’huiles végétales.
Ils sont garantis sans colorant, sans parfum et sans additif et sont recommandés pour le lavage doux et efficace de tous les textiles, en particulier du linge délicat (linge de bébé, laine, soie, dentelle, etc.).

Nos copeaux sont élaborés selon une recette familiale spécifique et parfaitement séchés en fin de fabrication.

Biodégradables et sans phosphates, ils ne polluent pas les rivières et contribuent ainsi à la protection de l’environnement.

Écologique et économique

Entièrement végétal, biodégradable, sans phosphates ni produits de synthèse, ce savon ne pollue pas les rivières et participe à la préservation de l’environnement. Il nécessite en outre très peu d’emballage. Il dure très longtemps, surtout lorsqu’il est bien sec. Sa longévité en fait un produit particulièrement économique.

Demandez le logo de l’Union des Professionnels du Savon de Marseille !

Ce logo vous garantit un savon de Marseille authentique, fabriqué selon trois critères essentiels :

1. La composition : uniquement des huiles végétales, sans parfum, sans colorant ni conservateur.

2. Le procédé de fabrication : cuisson au chaudron selon un procédé de saponification spécifique, appelé le « procédé marseillais », comprenant 5 étapes. La fabrication en chaudron dure entre une semaine et 10 jours.

3. L’origine géographique : fabriqué dans la historique de production du savon de Marseille, correspondant aujourd’hui au département des Bouches-du-Rhône.

La savonnerie Marius Fabre est l’un des quatre membres fondateurs de l’Union des Professionnels du Savon de Marseille, une association créée en 2011 afin de défendre et promouvoir le véritable savon de Marseille.

Composition

• 100 % huiles végétales

• Sans colorant, sans parfum, sans conservateur

• Sans additif chimique

Savon 30 % et plus (Sodium Palmate, Sodium Cocoate)

Contient également : Aqua, Glycerin, Sodium Chloride, Sodium Hydroxide

Contrairement aux savons dits « glycérinés », le savon de Marseille que nous fabriquons n’est pas enrichi en glycérine. Celle-ci est naturellement présente dans les huiles végétales. Après 10 jours de cuisson et de nombreux rinçages, il n’en reste qu’une très faible quantité. L’ingrédient « glycérine » est néanmoins mentionné dans la liste des ingrédients car il en subsiste des traces. La réglementation cosmétique actuelle impose en effet d’indiquer tous les ingrédients, même à l’état de traces.

Utilisation en machine

Dissoudre au préalable 50 g de copeaux de savon de Marseille dans 2 litres d’eau très chaude, dans une bouteille ou un ancien bidon de lessive liquide. Bien agiter. Verser l’équivalent d’un verre à moutarde (20 cl) dans le bac à lessive de la machine.

Il est possible de préparer votre lessive à l’avance. Dans ce cas, elle peut se figer dans la bouteille. Bien secouer avant chaque utilisation afin de la rendre à nouveau homogène.

Utilisation pour le lavage à la main

Dissoudre 50 g de copeaux dans 2 litres d’eau chaude. Verser un peu de la préparation sur le linge, laver puis rincer abondamment. Utiliser de l’eau froide pour les textiles en laine.

Conseils pratiques

• En cas d’eau calcaire, verser régulièrement un verre de vinaigre blanc dans le bac adoucissant.

• Pour parfumer votre linge, ajouter quelques gouttes d’huiles essentielles (lavande, tea tree, agrumes…).

• Pour un linge parfaitement blanc, ajouter une cuillère à soupe de bicarbonate de soude ou une petite poignée de cristaux de soude.

Si tu le souhaites, je peux aussi te proposer une version plus courte, plus commerciale, ou adaptée à une étiquette / fiche produit.